Foreign Language Bible Versions: Articles and Issues
Please Click on the Spanish Article of Your Choice:
Shane Rice is a Missionary to Peru. He is committed to Dr. Humberto Gomez's RVG Spanish Bible and has done research into some of the defects in other Spanish Bibles. His Website is of great value in this important discussion.
"Shane Rice is a Missionary to Peru. He is committed to Dr. Humberto Gomez's RVG Spanish Bible and has done research into some of the defects in other Spanish Bibles. His Website is of great value in this important discussion. He has given us permission to put his material on our Bible For Today and Dean Burgon Society Websites."
Reina Valera Gomez 2004 Spanish Bible - Shane's WebSite
The Rice Family, Missionaries in Peru http://www.rices2peru.com/
The Spanish Bible The Spanish Bible
The Chinese Union New Testament Bible
"Correction to the Omission, Mistranslation, and Addition of the Chinese Union New Testament Bible"
June 3, 2006
This is a book by Pastor James Sun about the King James Bible (KJB) and the Chinese Union Version (CUV). It is 134 pages in length. He wrote it in 2003 as graduation thesis for the Master of Religious Education (MRE) from the Far Eastern Bible College (FEBC) in Singapore. His thesis was under the direction of Dr. Timothy Tow, Pastor of the True Life Bible Presbyterian Church. Dr. Tow is also the Principal of the FEBC.
Pastor Sun is presently the Pastor of Bethany Christian Church in New York. In the book, he explains some of the corrections, omissions, mistranslations, additions and other changes that the CUV makes when compared to the King James Bible (KJB) New Testament and the Textus Receptus (TR) on which the KJB is based. The verses are given both in Chinese and English.
He identifies over 395 verses where there are mistranslations in the CUV as compared with the KJB/TR. We hope that many people will read this book and send comments to Pastor James Sun at firstname.lastname@example.org. Under the supervision and guidance of Pastor D. A. Waite, Pastor James Sun, Pastor Joshua Lee, and David Tsai are presently working to conform the CUV to both the KJB and the TR New Testament. Prayerfully, the whole project will be completed in the not too far distant future. Please join in this prayerful endeavor.
Further comments and suggestions can also be sent to
"This is a book for all Korean Christians to read. Dr. D. S. Jung has translated many books into the Korean language, including his KOREAN STUDY BIBLE, the KOREAN DOCTORED NEW TESTAMENT, and many others. This is a translation of Dr. D. A. Waite's book entitled DEFENDING THE KING JAMES BIBLE. It shows the superiority of the King James Bible in four areas: (1) It is superior in its TEXTS; (2) It is superior in its TRANSLATORS; (3) It is superior in its TRANSLATION TECHNIQUE; and (4) It is superior in its THEOLOGY.'
The Korean Translation by Dr. D. S. Jung of Defending the King James Bible
by Dr. D. A. Waite. (Hardback) @ $12.00, HB1594K by Dr. D. S. Jung
The Korean Study Bible (Leather) @ $44.00, BB3306 by Dr. Dongsoo Jung
The Korean Doctored New Testament (Hardback) @ $20.00, BB3307 by Dr. Dongsoo Jung
Dear Praying Friends,
Thank you for your prayers for this project.
We recently had to adjust assignments because of losing a team member to another work. Please pray for the translator who now has new assignments.
Mark is currently being distributed as a proof copy for any changes.
John is at these stages:
Translated: up to
Checked for Greek accuracy: up to
Checked for Greek to Runyankore accuracy: up to
Finalized in paragraph form: up to
Proofread: up to
Checked with various audiences: up to
Backtranslated: up to
Please continue to pray for the work. We
have set a goal of five years to finish the New Testament. Pray that the
translators will be able to keep up the pace to finish in that time.
For God's Word,